…the destination is vague… this transfer makes you walk a thousand kilometers’ long way… you go through thousand tunnels of your own thoughts and ideas...most of which are lost on the halfway, the rest keep following you for the rest of your life.. life is the endless transfer .. from one point to another one …. through one state to another … cast by various ideas FIX …sometimes this roam fatigues you … you stop for a short while … abruptly, new challenging ideas spring out as if out of nowhere ... and force you into transfer again... life is a train … solely yours … having no conductor … no companions … no operator … the stops are announced by your inner voice … and the route is utterly intuitive … the roam is geographical ... and it is emotional ... you wander from one idea to another one ... searching for harmony ... until you once realize that the whole process is the harmony, whatever hard or deliberately easy it is … the transfer through life circumstances as it is – IS the harmony you day after day strive for … however, years will pass by until you understand this … years of search for some final point … where there’s nothing but another temporary suspension… with no fear I face the suspense … that’s what keeps me moving on …
...конечный пункт направления неизвестен... за время этого трансферинга проходишь тысячи километров дорог.. проходишь через тысячи коридоров собственных мыслей и идей.. большинство которых теряется где-то на полпути.. а некоторые следуют с тобой на протяжении всей жизни.. жизнь есть трансферинг.. от одной точки к другой.. через одно состояние к другому.. навеянное теми или иными идеями FiX.. иногда от этого пути устаёшь.. останавливаешься на некоторое время.. но потом непонятно откуда берутся новые движущие идеи.. и снова в трансферинг.. жизнь - это поезд.. в котором ты едешь один.. без проводника.. ты сам себе машинист.. остановки объявляет твой внутренний голос.. а маршрут крайне интуитивен.. странствие географическое.. и странствие душевное.. ты странствуешь от одной идее к другой.. в поисках гармонии.. пока в один прекрасный момент ты не осознаешь, что гармония в самом процессе, каким бы сложным или нарочито простым он ни был.. сам по себе трансферинг сквозь жизненные обстоятельства является той гармонией которую ты ищешь изо дня в день.. только на то, чтоб это понять, понадобятся годы поисков некоторой конечной точки.. под которой на самом деле не скрывается ничего кроме очередной временной неизвестности.. спокойными глазами смотрю в неизвестность.. и лишь она заставляет меня двигаться дальше..
---
Maria Grigoryeva [22 years old , St-Petersburg, Russia] Student of two departments in State Conesrvatory – violin and composition. Maria is winner of several competitions: International competition for young musicians, organized by association “Art and Pedagogic of 21 century” (1 prize, violin, Finland), Competition of Shostakovich (3-rd prize, composition, Russia. She is author of symphony, quartets, solo-pieces for different instruments, different ensembles, and a lot of music for percussion), Winner of harp society (as harp-composer), International Competition of chamber music of Rubinstein (3-rd prize, Moscow). Is an active musician. Had concerts in Russia, Norway, Sweden, Holland, Finland, Austria, Germany. Participated in different festivals: Shubertiade (Austria), Orlando Festival (Holland), Barent’s Days (Norway), Sound Ways (Russia), Fin de Siecle (Russia), Week of Conservatory (Russia). Has been studying in summer Academies in Germany and Holland. Now is art-director, violinist and composer of her own ensemble . It’s the one ensemble of contemporary music in St-Petersburg, and even there are no such analogs in hole Russia. had recitals in Philharmonia of St-Petersburg and in different other halls. Repertoire is huge, but the main idea is to create ensemble for performing of her own music. had participated in different Festivals of contemporary music around Russia. Also has a lot of projects. The main idea is synthesis of arts. Now is working for ballet with her electronic music. Maria is playing electric violin, also practicing drums by herself. Co-operates with many Petersburg musicians, DJs, dancers, video-artists. Works in directions: from classics to electro-acoustics, ambient, a chill-out, minimalism, minimal-techno, techno, jazz, avantgarde, film music, theatre, plastic theatre, performance.
Мария Григорьева (р.1986), Санкт-Петербург - композитор, скрипач, электро-скрипач, создатель, продюсер, художественный руководитель ансамбля "Mini-orchestra", генеральный директор ООО "Мини-оркестр". Профессиональное музыкальное образование получила в Санкт-Петербургской Консерватории им. Н.А.Римского-Корсакова по специальностям: композиция, скрипка.
Гастролировала сольно, а также в составе разных ансамблей в Финляндии, Германии, Австрии, Голландии, Норвегии, Польше, Литве. Участвовала в мастер-классах ведущих педагогов Европы. Прошла обучение в летних школах заграницей. В 2006 году написала на заказ музыку на открытие выставки японского современного искусства, которая проходила в Манеже. Награждена почётной грамотой за вклад в развитие Международных культурных отношений Россия-Япония. Участвовала в фестивалях в качестве композитора, скрипача (сольно и в составе разных ансамблей): Орландо (Голландия), Шубертиада (Австрия), Barent’s Days (Норвегия), Международная неделя консерваторий, Fin de Siecle – Время музыки, От Авангарда до наших дней, Звуковые пути, Северные цветы, Noumen Art (в составе дуэта *Les phares* награждены дипломом 1-ой степени в номанации «Интеллектуальная инструментальная музыка»). Является лауреатом нескольких всероссийских и международных конкурсов по специальностям: скрипка, композиция, камерный ансамбль. В 2006 году основала ансамбль под названием "Mini-orchestra", и в настоящее время является художественным руководителем, солистом и композитором данного коллектива, который ведёт активную концертную жизнь в городе Санкт-Петербурге, принимает участие в фестивалях. Концерт-презентация коллектива состоялся в Малом зале Филармонии СПб в мае 2008 года. Сотрудничает с многими петербургскими музыкантами, диджеями, танцорами, видео-художниками. Работает в направлениях: от классики до электро-акустики, эмбиента, чилл-аута, минимализма, минимал-техно, техно, джаза, авангарда, кино-музыки, театра, пластического театра, перформанса.
![[ca279] Maria Grigoryeva - Transfer to Unknown](/img/work/nomencl/m_891.jpg "[ca279] Maria Grigoryeva - Transfer to Unknown")
